FIFA23 简体中文修正分享强迫症专用 [TU5]

nibinbin · 发表于 2022-11-26 20:58

本帖最后由 nibinbin 于 2022-12-4 19:58 编辑

自用补丁，推荐强迫症及单机模式玩家使用。12月4日更新适配5号官方补丁。
修正游戏内简体中文文本，附加游戏原始启动画面(去除其他mod开屏牛皮癣)+无转播水印修改(需要logo的放本补丁下面)。
具体修正内容(基于TU4文本)：

菜单模式名称中文化

FIFA World Cup™2022→2022 世界杯、Volta Football→街头足球、Volta→街球、ULTIMATE TEAM→梦幻球队、时刻→时刻挑战、Squad Battles→阵容挑战、

DIVISION RIVALS→排位赛、FUT 冠军/冠军联赛→冠军赛、单人/在线Draft→单人/在线征召、技巧训练→单行显示

意甲球队名称修正

罗马足球俱乐部→罗马、拉丁姆→拉齐奥、贝尔加莫→亚特兰大

联赛名称修正

(重复)丹麦足球超级联赛→罗马尼亚足球甲级联赛、英冠联赛→英格兰足球冠军联赛、

法甲 Uber Eats→法国足球甲级联赛、法乙 BKT→法国足球乙级联赛、西班牙甲级联赛→西班牙足球甲级联赛、西班牙乙级联赛→西班牙足球乙级联赛

K1 联赛→韩国足球 K1 联赛、中国足球协会超级联赛/中超联赛→中国足球超级联赛、印超→印度足球超级联赛、MBS职业联赛→沙特职业足球联赛、

苏超→苏格兰足球超级联赛、葡超联赛→葡萄牙足球超级联赛、PKO Bank 波兰足球甲级联赛→波兰足球甲级联赛、澳大利亚A联赛→澳大利亚足球超级联赛

赛事名称修正及中文化
卡拉宝杯→英格兰联赛杯、棒约翰杯→英格兰锦标赛、超级杯→德国超级杯、国家杯→罗马尼亚杯
FIFA World Cup™→世界杯、FIFA Women’s World Cup™→女足世界杯
UEFA Champions League/CHAMPIONS LEAGUE/UCL→欧洲冠军联赛/欧冠联赛/欧冠
UEFA Europa League/UEL→欧足联欧洲联赛/欧洲联赛/欧联杯
UEFA Europa Conference League/UECL→欧足联欧洲协会联赛/欧洲协会联赛/欧协杯
UEFA Super Cup→欧洲超级杯、EA SPORTS Supercup→EA SPORTS 超级杯
UEFA Euro/UEFA European Championship→欧洲杯、UEFA Cup Winners' Cup→欧洲优胜者杯、UEFA→欧足联 European Cup→冠军杯
CONMEBOL→南美、CONMEBOL Libertadores→南美解放者杯、CONMEBOL Sudamericana→南美杯、CONMEBOL Recopa→南美优胜者杯

*以上修正涉及菜单模式、世界杯、生涯模式、赛事&球队历史、球员简介等界面文本

国家队名称修正

爱尔兰共和国、捷克共和国、吉尔吉斯斯坦共和国、刚果共和国、刚果民主共和国、黑山共和国、中非共和国、圭亚那共和国、多米尼加共和国、老挝人民民主共和国、伊朗伊斯兰共和国

删除共和国多余后缀

中超球队名称修正
深圳 FC/深圳市足球俱乐部→深圳队、广州 FC/广州足球俱乐部→广州队、武汉 FC/武汉长江足球俱乐部→武汉长江、河北 FC/河北足球俱乐部→河北队、

大连人职业→大连人、浙江职业→浙江队、成都蓉城足球俱乐部→成都蓉城、沧州雄狮足球俱乐部/沧州 FC→沧州雄狮、武汉三镇足球俱乐部→武汉三镇、

上海申花足球俱乐部→上海申花、北京国安足球俱乐部/北京 FC→北京国安、上海海港足球俱乐部/海港 FC→上海上港、梅州客家足球俱乐部/梅州→梅州客家、

山东泰山足球俱乐部→山东泰山、长春亚泰足球俱乐部→长春亚泰、广州城足球俱乐部→广州城
美国足球大联盟球队名称修正
红牛→纽约红牛、海湾人 FC→西雅图海湾人、费城/费城联→费城联合、奥斯汀 FC→奥斯汀、新英格兰→新英格兰革命、夏洛特足球俱乐部→夏洛特、

芝加哥火焰 FC→芝加哥火焰、辛辛那提 FC→辛辛那提、迈阿密国际CF→迈阿密国际、纽约城 FC→纽约城、多伦多 FC→多伦多、纳什维尔SC→纳什维尔、蒙特利尔→蒙特利尔冲击
其他联赛球队名称修正
英超：曼彻斯特城→曼城(Abbr10简称)、曼彻斯特联→曼联(Abbr10简称)、纽卡斯尔联→纽卡斯尔(Abbr15)、AFC伯恩茅斯→伯恩茅斯
德甲：美因茨足球俱乐部→美因茨、奥格斯堡足球俱乐部→奥格斯堡德乙：纽伦堡足球俱乐部→纽伦堡、汉堡足球俱乐部→汉堡
德丙：奥厄足球俱乐部→奥厄、埃弗斯堡足球俱乐部→埃弗斯堡、拜罗伊特足球俱乐部→拜罗伊特、奥尔登堡足球俱乐部→奥尔登堡、韦恩·威斯巴登→韦恩威斯巴登
西乙：布尔戈斯 CF→布尔戈斯、安道尔足球俱乐部→安道尔、UD 伊维萨→伊维萨
法乙：安纳西足球俱乐部→安纳西、巴黎→巴黎 FC、波城足球俱乐部→波城丹麦：哥本哈根足球俱乐部→哥本哈根、利恩比足球俱乐部→利恩比
印度：金奈足球俱乐部→金奈、果阿足球俱乐部→果阿挪威：汉坎足球俱乐部→汉坎沙特：艾卜哈足球俱乐部→艾卜哈
比利时：STVV→圣图尔登、R. Union St.-G./圣吉罗斯联合→圣吉罗斯、祖尔特瓦雷赫姆→瓦雷赫姆
瑞士：温特图尔足球俱乐部→温特图尔、苏黎世草蜢→草蜢瑞典：AIK→索尔纳、代格福什 IF→代格福什
罗马尼亚：克卢日足球俱乐部→克卢日、FCU 1948→卡拉奥华大学、佩特罗鲁足球俱乐部→佩特罗鲁、布加勒斯特快速足球俱乐部→布加勒斯特快速、

克卢日大学足球俱乐部→克卢日大学、塔哥维斯特琴迪亚→特尔戈维什泰
葡超：卡萨比亚足球俱乐部→卡萨比亚、里奥阿维足球俱乐部→里奥阿维、维薛拿足球会→维薛拿
其他：adidas 全明星→阿迪达斯全明星、SOCCER AID→世界传奇联队、AFC Richmond/RICHMOND→AFC 里士满

数据库其他球队名称简化(做去除足球俱乐部后缀处理)

日程表赛事中文化
FACS→社区盾、UCL→欧冠、UEL→欧联、UECL→欧协 RECOPA→优胜者杯 SUD→南美杯 INTL→国际赛 INTL F→国际友谊赛 SUPERCUP→超级杯 UEFA SC→欧超杯

设置界面修正

视觉选项→视觉、玩家游戏设置→玩家滑块、CPU 游戏设置→电脑滑块、显示配置→画面配置：图像精度→画面分辨率、动态分辨率标尺→动态分辨率、

成股头发→海飞丝头发、显示质量→画面质量、中等→中、全力→极高、视窗化→窗口化、锁定在每秒60/30帧→锁定60/30帧、选择训练场球员守门员→双行

其他字节修正
决选→入选、季前锦标赛→季前赛、文件/保存文件→存档、男子→男足、女子→女足、MR→评分、按任意按钮→无字符(即透明)、更改球员→切换球员、联赛年度最佳球员→年度最佳球员、

赛前会议→赛前发布会、比分更新→实时比分更新、最佳球队奖→最佳阵容、最佳球员奖→最佳球员、第X回合→第X轮、复赛→重赛、换人→交换(球队界面)......

下载链接：pan.baidu.com/s/1C1xXXpokCdGHnoIa8XAUEQ
提取码： FIFA
欢迎顶帖支持让更多玩家看到，有任何问题请反馈！
使用方法：使用FIFA Mod Manager 1.1.3加载即可，兼容任何真实化补丁，无特别要求。

解决简体中文乱码的小技巧：发现乱码现象时，检查origin-游戏封面右键-游戏属性-进阶启动选项-是否为简体中文