【完整汉化】三位一体：增强版汉化补丁v2.5(支持全系列版本)+汉化作者翻唱歌曲

qwerty255 · 发表于 2015-5-6 16:57

本帖最后由 qwerty255 于 2015-8-29 15:19 编辑

三位一体：增强版汉化补丁v2.5下载地址：
http://pan.baidu.com/s/1ntvgKa9
密码：uo1i
使用方法：
下载汉化补丁v2.5并解压文件至三位一体：增强版（Trine Enchanted Edition）游戏目录(Trine\_enchanted_edition_)下替换即可。然后选择游戏目录下trine1_launcher.exe，选择“简体中文”进游戏。如果想玩英文版则在语言界面选择“English”进游戏。

v2.5更新说明：
1.修复主界面“使用按键说话”前面多一个标点符号。
2.修正某些文本翻译不正确。
3.增加“简体中文”语言选择界面，让玩家在游戏中可以在英语与中文之间切换(附效果图)。

v2.0更新说明：
1.修复某些版本部分未汉化等原因。
2.三位一体：增强版汉化补丁v2.0支持全系列版本（包括正版与盗版）。

玩游戏或者工作累了聆听一下音乐，来放松下心情吧！
作者翻唱的歌曲，下载地址【持续更新】：
http://pan.baidu.com/s/1kTkoIDD
密码：bghf

afti · 发表于 2015-5-6 21:57

期待早日放出！

z534134293 · 发表于 2015-5-7 05:50

lz隨便把2代也搞完啊。謝謝了，順便請教lub轉換方法

qwerty255 · 发表于 2015-5-7 07:33

z534134293 发表于 2015-5-7 05:50
lz隨便把2代也搞完啊。謝謝了，順便請教lub轉換方法

我尽量有时间给你看一下2代的，最近工作比较忙。

qwerty255 · 发表于 2015-5-7 07:48

afti 发表于 2015-5-6 21:57
期待早日放出！

地址已放出

z534134293 · 发表于 2015-5-7 08:08

本帖最后由 z534134293 于 2015-5-7 13:32 编辑

qwerty255 发表于 2015-5-7 07:33
我尽量有时间给你看一下2代的，最近工作比较忙。

給你一個最新遊戲版本的含文本的包吧，解壓去掉.bak即可用工具解包。不知道你是正版還是盜版，我用你的主菜單丟失一大堆翻譯，我也解包看了，光劇情那裡就漏掉不少行，我看你的成就部分也大部分沒翻譯，希望你再接再厲咯，我反正都知道怎麼弄了，比較懶，你還是建個群叫些人吧，就你一個還有個三位一體2，你絕對弄不過來的。

yjqjake · 发表于 2015-5-7 12:03

打了汉化补丁，CODE破解版的弓箭手鼠标左键和右键，没反映，第一天开头就跳不过去。。。

yjqjake · 发表于 2015-5-7 12:04

不打汉化补丁，英文版，是正常的

yjqjake · 发表于 2015-5-7 12:43

qwerty255 · 发表于 2015-5-7 12:45

yjqjake 发表于 2015-5-7 12:04
不打汉化补丁，英文版，是正常的

什么情况，不能用？还是你没操作好？解压文件复制到游戏要目录下覆盖，还有就是你下载的版本是三位一体增强版的吗你看下你的启动画面跟我发的截图是否一致你不要把我的汉化补丁打到三位一体2或者3里面了那样是启动不了的。

yjqjake · 发表于 2015-5-7 13:42

现在又好了，奇怪，用英文版，打过了第一关！在打汉化补丁，现在又可以用鼠标左键和右键了，奇怪

yjqjake · 发表于 2015-5-7 14:33

谢谢楼主的热心帮助，终于解决了！

qwerty255 · 发表于 2015-5-7 14:38

yjqjake 发表于 2015-5-7 14:33
谢谢楼主的热心帮助，终于解决了！

不客气

marvolo666 · 发表于 2015-5-11 22:29

求问楼主如果要自己做这样的汉化包需要哪些知识基础和工具????

说实话我自己早想做了但是苦于没有头绪和方向求师傅引进门

qwerty255 · 发表于 2015-5-12 10:55

marvolo666 发表于 2015-5-11 22:29
求问楼主如果要自己做这样的汉化包需要哪些知识基础和工具????

说实话我自己早想做了但是苦于没有头 ...

一般会用C语言（其它编程语言也可以的），再用Visual C++ (其它编译工具也可以的)编译一些工具，比如游戏的解包封包，分析游戏包的解密加密算法。有这样基础就可以很好的汉化游戏了。

qwerty255 · 发表于 2015-5-13 09:11

z534134293 发表于 2015-5-7 08:08
給你一個最新遊戲版本的含文本的包吧，解壓去掉.bak即可用工具解包。不知道你是正版還是盜版，我用你的主菜 ...

特别说明：
三位一体：增强版汉化补丁v1.0支持V2.00与V2.09版本完整汉化。V2.12版本有部分界面汉化不了，原因是游戏错乱改版，导致有一部分汉化不完全。其实V2.12版本身英文版本就存在一些错乱。你退出游戏的时候界面上面写的是Trine3。明明游戏是一代的，所以想要看完整汉化的请下载下面的V2.00版本。

qwerty255 · 发表于 2015-5-13 09:11

z534134293 发表于 2015-5-7 08:08
給你一個最新遊戲版本的含文本的包吧，解壓去掉.bak即可用工具解包。不知道你是正版還是盜版，我用你的主菜 ...

地址详见发帖处。

qwerty255 · 发表于 2015-5-13 09:16

z534134293 发表于 2015-5-7 08:08
給你一個最新遊戲版本的含文本的包吧，解壓去掉.bak即可用工具解包。不知道你是正版還是盜版，我用你的主菜 ...

有些英文你注意看是二代的，所以我没汉化，主要是用不到。

z534134293 · 发表于 2015-5-13 11:18

本帖最后由 z534134293 于 2015-5-13 11:33 编辑

qwerty255 发表于 2015-5-13 09:16
有些英文你注意看是二代的，所以我没汉化，主要是用不到。

我看有些英文是1代的啊，更新後的2.12的文本。還有我們正版用什麼2.09的

qwerty255 · 发表于 2015-5-13 11:54

z534134293 发表于 2015-5-13 11:18
我看有些英文是1代的啊，更新後的2.12的文本。還有我們正版用什麼2.09的 ...

剧情那边的英文下面那些都是重复的，你可以仔细看下，所以我删除了。就用2.09的吧

qwerty255 · 发表于 2015-5-13 11:59

z534134293 发表于 2015-5-13 11:18
我看有些英文是1代的啊，更新後的2.12的文本。還有我們正版用什麼2.09的 ...

你重新下载下那个汉化补丁吧，然后进游戏体验下。

qwerty255 · 发表于 2015-5-13 12:01

z534134293 发表于 2015-5-13 11:18
我看有些英文是1代的啊，更新後的2.12的文本。還有我們正版用什麼2.09的 ...

可能当时你下载的那个时候还没汉化好，有时我玩的时候觉得有英文的地方就会汉化的。你再重新下载下。我已经更新了。

z534134293 · 发表于 2015-5-13 12:26

qwerty255 发表于 2015-5-13 12:01
可能当时你下载的那个时候还没汉化好，有时我玩的时候觉得有英文的地方就会汉化的。你再重新下载下。我 ...

我給你跪了，更新版本，版本號都不換我也是頭一次見

qwerty255 · 发表于 2015-5-13 12:28

z534134293 发表于 2015-5-13 12:26
我給你跪了，更新版本，版本號都不換我也是頭一次見

要求第一版本就做好一点，以后更新再写版本号。

z534134293 · 发表于 2015-5-13 12:57

qwerty255 发表于 2015-5-13 12:28
要求第一版本就做好一点，以后更新再写版本号。

你下我給你提供的那個比較下。只有主菜單和按鍵教程是沒有的。應該是文本換了地方，對比下應該能找出在哪。你可以2個地方都保留，新版和舊版都能用。退出菜單3代是更新後打廣告，不是啥錯亂

qwerty255 · 发表于 2015-5-13 14:29

z534134293 发表于 2015-5-13 12:57
你下我給你提供的那個比較下。只有主菜單和按鍵教程是沒有的。應該是文本換了地方，對比下應該能找出在哪 ...

好的，晚上再研究一下。

yunshuipan · 发表于 2015-5-13 16:26

不知道是电脑的原因还是什么原因，一直玩不了这款游戏，生气啊

qwerty255 · 发表于 2015-5-13 16:46

yunshuipan 发表于 2015-5-13 16:26
不知道是电脑的原因还是什么原因，一直玩不了这款游戏，生气啊

WIN7 WIN8 都可以玩不能玩加好友远程 QQ在汉化补丁说明内

qwerty255 · 发表于 2015-5-13 20:37

z534134293 发表于 2015-5-13 12:26
我給你跪了，更新版本，版本號都不換我也是頭一次見

已更新支持全版本，请自行下载。

ｖip°油条 · 发表于 2015-5-13 22:11

qwerty255 发表于 2015-5-13 20:37
已更新支持全版本，请自行下载。

歌唱的不错，建议你把你弄个增强版的整合版发过来啊

[补丁] 【完整汉化】三位一体：增强版汉化补丁v2.5(支持全系列版本)+汉化作者翻唱歌曲

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

滑稽[永久版]

3DMAPP专属

团子大家族

3DM小黄鸡

足球

[补丁] 【完整汉化】三位一体：增强版 汉化补丁v2.5(支持全系列版本)+汉化作者翻唱歌曲

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

滑稽[永久版]

3DMAPP专属

团子大家族

3DM小黄鸡

足球

[补丁] 【完整汉化】三位一体：增强版汉化补丁v2.5(支持全系列版本)+汉化作者翻唱歌曲