侠盗猎魔2过场汉化

☆-忧Le昧 · 发表于 2013-10-12 17:27

之前有个汉化组对游戏汉化，但字幕依然是英文据说是乱码问题。我通关游戏后发现剧情那有一大片空白！怎么办呢？于是就一个人打算给剧情上字幕的想法，给其他玩家一个明朗的游戏剧情。算是弥补这个遗憾了！
这里有一些问题需要注意下
1.这个汉化包将近1G，因为里面包含了游戏过场。
2.因为经过格式转换，所以出现不可避免的视频质量下降。
3.这个汉化本人知识有限，有些地方可能翻译错误请大家谅解。
4.汉化完毕后需要把游戏原本的英文字幕关闭，否则会出现字幕叠加。
5.安装时会替换掉游戏目录的movies文件，有必要备份下
6.安装时如果提示文件已存在，点击“是”覆盖安装

汉化下载地址http://pan.baidu.com/s/1stJlX。

ken15648 · 发表于 2013-10-19 00:44

怎么没人回复。。。

☆-忧Le昧 · 发表于 2013-12-13 20:24

本帖最后由 ☆-忧Le昧于 2013-12-13 20:25 编辑

发一个新的版本，也是最后一个版本。上个版本由于时间原因，汉化较为粗糙。这个新的版本我从头整理过一遍游戏过场。修正了一些字幕和翻译错误的问题。

http://imgsrc.baidu.com/forum/w% ... e086e061d95f743.jpg
小白如果不清楚请按照如下图片方法安装。安装时如果提示文件已存在，点“是”覆盖安装
http://imgsrc.baidu.com/forum/w% ... 2ec08fa503dc682.jpg
新版本下载地址http://pan.baidu.com/s/1mtQE8
好了我为侠盗猎魔2的汉化工作就做到这了，这个项目已停止，以后不再更新
最后，就让我们一起期待侠盗猎魔3的发布吧

☆-忧Le昧 · 发表于 2013-12-13 20:28

相关贴吧链接http://tieba.baidu.com/p/2646192886

☆-忧Le昧 · 发表于 2013-12-13 20:30

本帖最后由 ☆-忧Le昧于 2013-12-13 20:42 编辑

重复发了

fengyingxhg · 发表于 2016-5-11 15:16

支持原创大大不过我有个疑问过剧情的时候视频两边黑边我是宽屏分辨率

[分享] 侠盗猎魔2过场汉化