【兔友汉化组+Play汉化组】《冒险岛DS》简繁中文版发布

wuyu51 · 发表于 2011-1-29 21:03

来源：http://bbs.2u.com.cn/thread-562395-1-1.html
      http://bbs.sosodo.com/thread-38685-1-1.html

游戏原名：MapleStory DS
作品中文名：冒险岛DS
游戏平台：NDS
游戏类型：ARPG
制作公司：Nexon
发布时间：2011年1月28日
作品编号：2UHH-0018
汉化小组：兔友汉化组+Play汉化组
bug回收帖：点我报bug

【汉化声明】
　　原作版权归原制作所有，汉化文本版权归汉化者所有。本作品仅供学习之用，禁止用于任何商业用途与不正当用途，否则在是用和传播过程中出现的任何问题和造成的任何损失，本制作组概不承担任何责任，利用本游戏内容所导致的任何法律争议和后果与本制作组无关。

【游戏介绍】
《Mapple Story OnLine》（冒险岛OnLine）是一款由韩国著名游戏公司Nexon开发的网络多人动作游戏，因其可爱的人物形象和简单易懂的操作方式，得到了国内大量网络游戏玩家的认可。
   2007年，Nexon宣布加入NDS游戏开发阵营，并正式公布了《冒险岛DS》。2010年，随着韩国任天堂即将发售韩版DSi，Nexon也预定在4月15日同时发售游戏《冒险岛DS》。
   本作将是一款以单人游戏部分为主的动作角色扮演类游戏，DS版提供网络版的4大职业：战士、盗贼、弓箭手和魔法师，同时游戏还将与网络版游戏提供联动，通过获得序列号在游戏中可获取稀有道具，当然这只能与韩版《冒险岛OnLine》进行联动。

【汉化说明】
这个算一波N折么？从开始的Dump ROM  到如今的汉化版发布。
说实话，我买DS的最初始目的也就是玩这个游戏。
从在网上看到冒险岛DS的试玩视屏到游戏正式发售用了4年。
我也就默默地等了4年，从NDS一直换到了Ndsi。
汉化版总算给弄出来了，我也算有个交代了，感谢大家的关心，感谢各位辛辛苦苦参与汉化的朋友。
OK , LET US GO.

【未汉化的部分】
1.文本还残留极少数偏僻单词，完全不会影响游戏，待以后修复。
2.部分图片由于导入导出比较困难，我们会在春节后发布完整版。

【汉化人员】（排名不分先后）
破解:  暗黑兔 Smile
翻译:  kaminjo  Cevo欇欇  ノ米  耗子片叶草  土著漫步者 kartnova
润色:  Cevo欇欇  REUENTHAL ws00289583  初音ミク
校对:  Cevo欇欇
导图:  羽羽，帆
美工:  红浪
测试:  Cevo欇欇 Smile  xdjxdj BAD sophia_w 还是测试随新所欲  GuMoMo
应援:  炎 pkzero yijun

【汉化感言】
Smile:
又一个坑填平了，B那谁辛苦了，大家辛苦了，非常感谢Play汉化组的童鞋们大力援助。大家好好享受这个游戏吧。
最后祝新年快乐！

xdjxdj:
测试同样也是一群很蛋疼的人，半伸手党，有汉化游戏了就开始玩，还要看哪里有错字，要截图···
有些游戏不是很喜欢玩的，也要硬着头皮玩下去，当然，为了求速度，开老金那是必须的，
开老金之后就对游戏索然无味了，就像你看和谐片的时候，老是给你快进···
这两个感觉差不多，而且，测试过的游戏我是不会再碰了，哪怕再好玩····

初音ミク：
一年间两次跳进笑笑的坑...

pkzero：
终于好了，首先感谢B哥，从DUMP到汉化，B哥为这个游戏倾注了很多心血，B哥辛苦了。感谢笑笑，兔子消失后笑笑坚持填掉了这个游戏，造福像我这样看不懂韩文的同学。我没帮上什么忙，更多的时候我都作为一名旁观者，一直看着这个汉化从无到有。谢谢汉化组的同学们。最后祝大家兔年吉祥，万事如意！

汉化图片：

下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

模拟器：

NO$GBA.rar (822.84 KB)
截图+封面：

冒险岛封面截图.rar (436.44 KB)

BUG汇报贴：

http://bbs.sosodo.com/thread-38770-1-1.htm

crasy00 · 发表于 2011-1-29 22:01

支持一下！

qre43he54 · 发表于 2011-1-29 22:13

辛苦了~

洋羊4000 · 发表于 2011-1-29 22:42

绝对要支持一下！辛苦了

shio · 发表于 2011-1-30 09:24

感谢楼主发布！

v60123 · 发表于 2011-1-30 11:46

謝謝漢化組..謝謝分享.

l88905571 · 发表于 2011-1-30 13:11

死机。。。。残念

solonovio · 发表于 2011-1-30 13:12

冒险岛DS还是这里快

spairo · 发表于 2011-1-30 13:13

多谢汉化组的努力

vwxyz0808 · 发表于 2011-1-30 14:02

哭~~~~~~~~~~~~~~~~等1年多了，那万恶的个体户终于搞好了

囧仔 · 发表于 2011-1-30 19:29

无忽忽~~~看看来。。DS上游戏越来越少拉~~~

ly4484 · 发表于 2011-1-30 21:50

woxinhuan,xiexiefengxiang

qwg1688 · 发表于 2011-1-30 23:11

不错收下啊和

diao3ni1a1 · 发表于 2011-1-30 23:16

辛苦了~~

daxiaqie · 发表于 2011-1-31 14:56

hao you xi a

xz74 · 发表于 2011-1-31 15:43

这个得顶，感谢分享，呵呵

zllml · 发表于 2011-1-31 17:41

终于出了！

KDM小八 · 发表于 2011-1-31 22:34

ulysses04 · 发表于 2011-2-1 00:52

谢谢分享~~~~~~~~

shahao8195 · 发表于 2011-2-1 05:57

谢谢分享
~~~~~~~OTR~~~~~~~~

jojo2002 · 发表于 2011-2-1 09:58

回复失败了？快过年了很不给力啊

佛的念珠 · 发表于 2011-2-1 20:49

这个得顶，感谢分享，呵呵

zhaofan · 发表于 2011-2-1 20:50

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ytpwfwmw · 发表于 2011-2-1 21:44

谢谢分享
~~~~~~~OTR~~~~~~~~

shun2010 · 发表于 2011-2-1 22:55

谢谢分享
~~~~~~~OTR~~~~~~~~

liuyi0829 · 发表于 2011-2-2 18:49

突然知道了这个作品汉化了，已经放置了好久的游戏终于重见天日了

bezk · 发表于 2011-2-2 18:58

看看再说。。。。。。。

lw3322 · 发表于 2011-2-2 19:23

很好很强大。。。。。。。。。。

jin_dl · 发表于 2011-2-3 22:09

这个要下呢，网游的不错，这个应该更加好，至少有剧情了，呵呵

326936 · 发表于 2011-2-5 18:03

怀念一下当年玩过的网游

[分享] 【兔友汉化组+Play汉化组】《冒险岛DS》简繁中文版发布