本帖最后由 、setsuna、 于 2017-3-13 12:26 编辑

经过接近1周的持久战，30+万字的菲丽丝工作室搞完了！因为头几天只有英文，所以全部都是基于英文进行的翻译，后来出了日文补丁，但是需要人工一行一行去配对，配对完成后会基于日英双语再进行润色和改错工作，但是工作量不小，
届时如果有日语能力，又爱好本游戏的玩家意愿一起参加文本修改的人儿，可以先在反馈贴下留个名，到时候一起改。


下面是正题：
暗荣近期搬上pc平台游戏有《无夜之国》和《苏菲工作室》的前车之签，本次也可能会出现各种bug和漏提的文本。
所以先来开这个反馈贴，收集大家在游戏中遇到的bug和没有汉化的部分，当然，反馈还是附上截图，有图什么都好说。
另外，想问问有木有大神已经把游戏通关了，求分享一个通关存档，我们也好一起测试。 感谢！


感谢玩家zzy810958528提供的官中文件。目前已经交给技术做匹配，主线剧情部分应该没问题可以匹配上。
剩下的部分太散乱，要匹配的话比较困难。所以就暂时沿用我们翻的。
2017.3.13
目前主线剧情已经匹配完成，剩下的文本正在手工匹配英日文本，等弄完以后会在日文的基础上做润色，然后根据官中对名词进行统一（还是一样招募有能力有爱的玩家一起改文本），修复目前已知的bug 更新补丁！请大家耐心等待∠( ᐛ 」∠)＿