3DM轩辕汉化《极限脱出3：零时困境》反馈贴负责人：Setsuna

季忆丶犹新 · 发表于 2016-7-16 10:14

这里的字体好别扭，而且前面好多错别字啊，例如谁打成睡，会打成回之类的，翻译的很不错了，就是很多错别字和这些字体错乱需要修正一下。

52lemon · 发表于 2016-7-16 19:29

sylarrocks 发表于 2016-7-15 23:21
欸……这是？

所有汉化贴图都成这样的白块了

、setsuna、 · 发表于 2016-7-16 20:45

52lemon 发表于 2016-7-16 19:29
所有汉化贴图都成这样的白块了

先还原英文，再重新打补丁试试，如果还不行的话，就请等待补丁的更新吧

alskdjfhzxc · 发表于 2016-7-17 11:49

想问问组长，补丁还会更新吗？因为游戏本身是文字AVG，翻译本身是很重要的一个环节，但是现在汉化的质量

还有很多需要完善的，游戏中字体的润色，还有很多图片没有汉化。自己之前也是通关了前几作，是ACG的汉化。

质量非常好，也想这一代更多人知道，毕竟这类文字AVG不像动作游戏可能汉化质量差一些也不会有多大的体验差异。

固然知道润色需要大量的时间和人力，但还是希望汉化组能把好最后一道关，做出完美的汉化补丁。先谢谢汉化组了

、setsuna、 · 发表于 2016-7-17 11:51

alskdjfhzxc 发表于 2016-7-17 11:49
想问问组长，补丁还会更新吗？因为游戏本身是文字AVG，翻译本身是很重要的一个环节，但是现在汉化的质量

...

文本量巨大，目前正在慢慢校对ing，过段时间应该会放出新的补丁，大大修正文本的准确度。

super7099 · 发表于 2016-7-19 01:46

不知道为啥打不开汉化补丁双击没反应右键管理员运行也没反应

、setsuna、 · 发表于 2016-7-19 09:24

super7099 发表于 2016-7-19 01:46
不知道为啥打不开汉化补丁双击没反应右键管理员运行也没反应

删了重新下一个试试？

mike8073 · 发表于 2016-7-20 10:35

为什么我安装汉化补丁后，进游戏还是英文版？我还原后重新打补丁依旧是英文版？请问是什么原因呢？

、setsuna、 · 发表于 2016-7-20 15:49

mike8073 发表于 2016-7-20 10:35
为什么我安装汉化补丁后，进游戏还是英文版？我还原后重新打补丁依旧是英文版？请问是什么原因呢？ ...

这个可能得重新下游戏了……

JYHERO2 · 发表于 2016-7-24 12:55

期待更新

alskdjfhzxc · 发表于 2016-7-27 13:13

期待更新中

15221377726 · 发表于 2016-7-27 16:11

请问一下各位大神，我刚下的极限脱出3 4.1的补丁，装到游戏目录，是哪里？

371187030 · 发表于 2016-7-28 12:44

期待更新中汉化组大神们加油

、setsuna、 · 发表于 2016-7-28 14:22

371187030 发表于 2016-7-28 12:44
期待更新中汉化组大神们加油

感谢！但是最近游戏比较多，极限脱出的进度十分缓慢……

alskdjfhzxc · 发表于 2016-8-2 02:14

sylarrocks 发表于 2016-7-28 14:22
感谢！但是最近游戏比较多，极限脱出的进度十分缓慢……

感觉极限脱出要再更新难了，现在其他大作，这个······

、setsuna、 · 发表于 2016-8-2 03:27

alskdjfhzxc 发表于 2016-8-2 02:14
感觉极限脱出要再更新难了，现在其他大作，这个······

等忙完了这阵，8月份应该能挤出一些时间来弄极限脱出！

buding1202 · 发表于 2016-8-2 22:08

名字输入怎么都是错的，去汉化没有成功……新手传不了图。

buding1202 · 发表于 2016-8-2 22:14

名字输入显示 error

、setsuna、 · 发表于 2016-8-2 23:32

buding1202 发表于 2016-8-2 22:14
名字输入显示 error

打的是最新的补丁？这问题应该老早以前解决了啊？

alskdjfhzxc · 发表于 2016-8-3 01:29

sylarrocks 发表于 2016-8-2 03:27
等忙完了这阵，8月份应该能挤出一些时间来弄极限脱出！

先在这里谢过汉化组辛勤的劳动。赞一个

圣诞节的猫 · 发表于 2016-8-6 12:44

本帖最后由圣诞节的猫于 2016-8-7 13:22 编辑

自己解决了orz。

371187030 · 发表于 2016-8-14 23:54

八月过去半个月了再不伸一下手感觉帖子都要沉了大神们我爱你们要加油啊

alskdjfhzxc · 发表于 2016-8-15 10:55

大家都在这里等更新啊·····

、setsuna、 · 发表于 2016-8-15 13:33

alskdjfhzxc 发表于 2016-8-15 10:55
大家都在这里等更新啊·····

进度已经差不多过半了，这周内应该能搞完，争取周末更新！

傑洛特 · 发表于 2016-8-18 23:12

sylarrocks 发表于 2016-8-15 13:33
进度已经差不多过半了，这周内应该能搞完，争取周末更新！

很好。等着周末再玩了！

cuteyui · 发表于 2016-8-19 16:35

问一下下，这次的4.5已经是最后一更新了吗，如果是就开始玩啦。大大们辛苦了

371187030 · 发表于 2016-8-19 19:24

真的非常感谢汉化组虽然等了小半个月但是能玩到就已经很开心了谢谢汉化组大神谢谢3DM ~！好了我要正式开始了~

、setsuna、 · 发表于 2016-8-19 19:44

cuteyui 发表于 2016-8-19 16:35
问一下下，这次的4.5已经是最后一更新了吗，如果是就开始玩啦。大大们辛苦了 ...

目前到4.7，修正了法伊的名字显示不全的bug

gerrand22 · 发表于 2016-8-22 16:02

本帖最后由 gerrand22 于 2016-8-22 16:03 编辑

sylarrocks 发表于 2016-8-19 19:44
目前到4.7，修正了法伊的名字显示不全的bug

现在是2016年8月22日16:01——我看到的汉化补丁版本目前是v4.7。

请问是不是在之后还有【新的汉化补丁版本】发布呢？

另外，有个不情之请：请整合一个汉化硬盘版发布给大家，可以吗？

非常感谢！

、setsuna、 · 发表于 2016-8-22 22:02

gerrand22 发表于 2016-8-22 16:02
现在是2016年8月22日16:01——我看到的汉化补丁版本目前是v4.7。

暂时应该这个就是最终版了，如果论坛还有人反馈错误的话，根据反馈再做修改以后可能还会再发一版。
整合的话，我去问问看

[讨论] 3DM轩辕汉化《极限脱出3：零时困境》反馈贴负责人：Setsuna

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

旧版萌之委员会''永久''

黑雪姬

滑稽[永久版]

[讨论] 3DM轩辕汉化 《极限脱出3：零时困境》反馈贴 负责人：Setsuna

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

旧版萌之委员会''永久''

黑雪姬

滑稽[永久版]

[讨论] 3DM轩辕汉化《极限脱出3：零时困境》反馈贴负责人：Setsuna