关于F.E.A.R 2的汉化问题，请看这里（两位版主解答，另开新帖删
对于F.E.A.R 2的汉化问题，在重申一下，这个游戏现在没有官方的汉化版，至于将来有没有，不好说，只能说可能性不大。至于民间汉化，我只能说暂时还没有汉化FEAR2的计划，但是FEAR区在努力看能不能把游戏中的文字提取出来单独翻译，做成电子书什么的，这个也是需要一段时间的，请大家谅解。
在这段时间内，我们计划先做一个剧情攻略，虽然不能保证100%的游戏文字汉化，但是对于剧情的理解应该还是很有帮助的。
另外扯远一点，所有以上的工作都是FEAR区的版主和热心网友志愿完成的，凭的是对FEAR的热爱之情，所以在进度上我们不能做任何保证。还是能够得到大家的原谅。
此贴之后，再有询问FEAR2汉化的帖子，PM后删除，谢谢合作：）
原帖由 xyzeratul 于 2009-2-15 22:11:00 发表
鉴于很多人在论坛上问汉化的问题，我觉得有必要单独开贴来说明了。
1：FEAR2没有官方中文的版本，因为台湾方面没有公司代理这个游戏。
2：FEAR2目前也没有在3DM的汉化计划上面，目前3DM的项目已经太多了，没有资源做这个，汉化小组毕竟是非盈利组织。如果我们有汉化这个游戏的计划，我们会第一时间在论坛上宣布的。
3：STEAM本身也不准备在中国推送这个游戏，因为它是第3方游戏，STEAM只是负责发售。
有问题的请在下面提，我尽量解答。 支持...
刚才玩了一下,把我吓了个半死... 哎。。挺希望汉化的
游戏虽然没什么新意。。。
但对当年的FEAR映像深刻，当做回味吧。。 很好的游戏。。剧情也不错。。让我想到寂静岭了。= =
支持。。 可能有台湾代理繁体中文版吧 台湾啊！你快点代理吧！ 幽灵也可用实体弹？ 支持，这个不汉化也不影响。辛苦了 个人觉得，还是做一下汉化比较有意思，不然这游戏本身就是随便走都能打通的游戏，连自己的任务和对话在说什么都不知道，盲目玩也没意思~~
回复 9# 326425047 的帖子
都是这么觉得的，但是残酷的现实......回复 10# carbine3085 的帖子
希望上天能听到我们的心声，哪怕汉化字幕而已也好啊~~ 无所谓国，FPS游戏一样玩啦，剧情不懂就看剧情攻略好了 那么就期待剧情攻略好了.............其它游戏可能就罢了，偏偏fear的剧情大大加深了对其的热衷度，不了解怎么行~~
如果只是FPS射击的话，我倒不如再去回味雷神4来的刺激些~~ 真希望早点能看见中文版呀 一代倒是有繁体汉化，我也没理解这个游戏的剧情 FPS倒无所谓,希望3DM能汉化多一些RPG............ 汉化后`就基本上可以解决了``剧情问题``` 能汉化最好不能汉化做成电子书也好
主要是不明所以 只是道恐怖 不知道恐怖的由来...
而且游戏里的 Data 也不知道在说什么...
电子书还是支持哦.... 这游戏人气有那么一点点低 但是绝对好玩 剧情如果在游戏中能看懂的话就爽拉 没有汉化的话，只好开两台电脑，一台玩游戏，一台看攻略 打通了之后
我都不知道主角和那个女鬼是什么关系……
不知道那个武装小队是干什么的……
不知道攻击我的敌人都是些是什么人……
虽然是恐怖主题的，但也要在理解剧情的基础上吧。
每次都莫名的灯光闪啊，突然出来鬼影啊之类的。
说实话，感觉恐怖的不多，莫名更严重！
完全摸不到头脑！ 看不懂剧情好痛苦 電子書有進度了嗎XD 这个不期待汉化，因为汉不汉化都一样，能玩完游戏才是最重要的 的确跟 寂静岭有 相似之处，不错的游戏 做个好点的电子书和剧情分析就行了 这游戏 有点吓人
或许刚玩了 蝎子的关系
太压抑了 我要等繁中版出来才玩 希望有吧，呵呵
页:
[1]
2