noworrycd 发表于 2022-5-25 21:12

旧世界官方繁体测试汉化 简体化-v1.0.60668 - 220703更新v0.5

本帖最后由 noworrycd 于 2022-7-3 23:02 编辑

22年5月19日版本的官方简体汉化英文太多， 发现官方繁体汉化对于单人游戏绝大部分已经汉化了。
简体化后做成了mod。 供在6月中下旬官方出完整版前使用。

适用版本5月19日出的 v1.0.60410 / 6-1日更新的：Version 1.0.60668

使用方法：
1. 放入：...\My Documents\My Games\OldWorld\Translations
2. 启动游戏
3. 在“模组”或“Mod”菜单中-》管理-》激活 TW-CN-Chinese
4. 主菜单-》选项-》UI--》选择语言 中文简体
5. 回主菜单-》单人游戏-》开始

注：需要重新开档。
如不愿重新开档，如果已经有激活的mod， 拷贝text*.xml到激活的mod的目录下也行。

密码：123123

0.5版 根据7-1测试版汉化更新，可用于最新正式版。


0.4版（适用于6-21日更新的版本）（建议先删除旧版0.1/0.2/0.3, 再拷贝入新版）


0.3版（适用于6-1日更新的：Version 1.0.60668）（建议先删除旧版0.1/0.2, 再拷贝入新版0.3）


0.2 新版（调整为简体有用简体的，没有的补充了繁体版本及网上的其他版本，供6月底前临时使用）








0.1旧版








zeng8426123 发表于 2022-5-25 21:46

感谢分享   

zenjiel 发表于 2022-5-26 18:36


感谢分享    ~

政纇丶 发表于 2022-5-26 19:08

教程无汉化有点搞

完美遐想 发表于 2022-6-3 01:35

楼主问一下，More weaknesses & strengths此mod，创意工坊订阅了，但在“模组”或“Mod”菜单中没有

yuanqingl 发表于 2022-6-3 01:50

感谢分享

婲菲婲 发表于 2022-6-3 08:48

来看看！

xuflf1111 发表于 2022-6-3 08:54

6666666666666

noworrycd 发表于 2022-6-3 09:24

完美遐想 发表于 2022-6-3 01:35
楼主问一下，More weaknesses & strengths此mod，创意工坊订阅了，但在“模组”或“Mod”菜单中没有 ...

在模组-》安装模组-》左上打开模组开关， 看到后选安装， 然后到“管理模组“激活

完美遐想 发表于 2022-6-3 12:20

本帖最后由 完美遐想 于 2022-6-3 12:38 编辑

noworrycd 发表于 2022-6-3 09:24
在模组-》安装模组-》左上打开模组开关， 看到后选安装， 然后到“管理模组“激活
...
在模组-》安装模组-》左上打开模组开关， 看到模组列表，但里面没有More weaknesses & strengths此mod

noworrycd 发表于 2022-6-3 20:57

完美遐想 发表于 2022-6-3 12:20
在模组-》安装模组-》左上打开模组开关， 看到模组列表，但里面没有More weaknesses & strengths

你实在喜欢， 只有在本地目录中找到 2806933605 这个目录。（例如 ...\steamapps\workshop\content\597180\2806933605）

然后拷贝到 ...\My Documents\My Games\OldWorld\Mods下面

然后进游戏本地激活使用

残月冷泉 发表于 2022-6-4 01:22

66666666666666666666666666

孙尚香不香 发表于 2022-6-4 02:17

感谢大神，没想到6月1号更新，居然有新的补丁。还是挺意外的。还以为只有以前版本的，没想到才更新没几天，汉化居然也跟上了。感谢

完美遐想 发表于 2022-6-4 08:17

noworrycd 发表于 2022-6-3 20:57
你实在喜欢， 只有在本地目录中找到 2806933605 这个目录。（例如 ...\steamapps\workshop\content\59718 ...

谢谢大佬，可以了

J.DAN 发表于 2022-6-5 16:37

感谢 旧世界官方繁体

EQEQ5151 发表于 2022-6-10 13:33

在“模组”或“Mod”菜单中-》管理-》激活 TW-CN-Chinese-------看不到这个MOD呢，怎么办？

noworrycd 发表于 2022-6-10 13:44

EQEQ5151 发表于 2022-6-10 13:33
在“模组”或“Mod”菜单中-》管理-》激活 TW-CN-Chinese-------看不到这个MOD呢，怎么办？ ...

可能地方放错了吧

使用方法：
1. 放入：...\My Documents\My Games\OldWorld\Translations
2. 启动游戏
3. 在“模组”或“Mod”菜单中-》管理-》激活 TW-CN-Chinese
4. 主菜单-》选项-》UI--》选择语言 中文简体
5. 回主菜单-》单人游戏-》开始

ac4569 发表于 2022-6-11 10:32

大哥 最新版那里有下载啊 到处都没看到

noworrycd 发表于 2022-6-11 11:11

ac4569 发表于 2022-6-11 10:32
大哥 最新版那里有下载啊 到处都没看到

我是steam正版, 学习版地址不知道

lvxing8686 发表于 2022-7-3 18:37

noworrycd 发表于 2022-6-11 11:11
我是steam正版, 学习版地址不知道
大佬，7月1 更新官方汉化了，请问还更新吗？

noworrycd 发表于 2022-7-3 23:01

lvxing8686 发表于 2022-7-3 18:37
大佬，7月1 更新官方汉化了，请问还更新吗？

见顶楼，再根据最新7-1日测试版内容更新，可用于最新正式版。

等将来正式版完成更新汉化后，将停止更新。

lvxing8686 发表于 2022-7-5 11:08

noworrycd 发表于 2022-7-3 23:01
见顶楼，再根据最新7-1日测试版内容更新，可用于最新正式版。

等将来正式版完成更新汉化后，将停止更新 ...

收到，谢谢大佬一直以来的热心分享，祝身体健康。:victory:

745474619 发表于 2022-8-12 15:57

6666666666

qxy001 发表于 2022-8-24 16:22

我试试看v1.0.61025的版本能不能用
页: [1]
查看完整版本: 旧世界官方繁体测试汉化 简体化-v1.0.60668 - 220703更新v0.5