zozj 发表于 2016-1-28 15:45

这是湾湾翻译的名字吧，不觉得绕口么

trow上对这个kickstar项目详细追踪一下，期待很高

苦难：遗器之潮这个游戏的中有很7个之多的史前文明，他们留下了很多文明遗器，神秘而强大

Numenera应该是当下这个文明大陆的名字

海伯利安 发表于 2017-2-28 16:24

总是看成派拉蒙

like003 发表于 2017-2-28 16:43

Numenera如果是这个大陆的名字，那为什么要翻译成遗器？

尼梅 发表于 2017-2-28 16:46

湾湾翻译不会这么直白，想想异域镇魂曲，游戏英文直译根本不是这样的

owen9622206 发表于 2017-2-28 18:13

台灣翻譯是
異域鎮魂曲：Tides of Numenera
所以是根本是沒有翻譯啊...:L

ancientdoom 发表于 2017-3-1 21:57

是啊。。。。。。。。。

yellow4142 发表于 2017-3-1 22:24

本帖最后由 yellow4142 于 2017-3-1 22:29 编辑

這邊是
異域鎮魂曲：Tides of Numenera
紐蒙拉應該是大媽自翻的

另外Numenera 應該是一款桌遊的名字
http://www.vice.cn/read/fuck-for ... of-sex-centric-rpgs
页: [1]
查看完整版本: 这是湾湾翻译的名字吧，不觉得绕口么