973569317 发表于 2016-1-21 14:43

也没啥好说的了,希望能把汉化完善吧

{:3_49:}一个东方年代记，一个Undertale，这两个RPG是玩的我3点钟都睡不着觉，坐着想哭的游戏。。。。。。3大妈这边边的汉化虽然不会卡机，看起来也不像机翻，但汉化质量不敢恭维。。。剧情文字都看不清。。。游侠那边呢文字润色方面非常好，但看得出有机翻，而且还会卡机。。。。汉化后的游戏连存档也会变成中文名。。。。碰到卡机还原英文。。把游戏存档的“文件"名字改成“file”英文版可以照常使用。。。不过再汉化回来吧“file”改成“文件"，汉化版的游戏却用不了存档了








3DM与游侠感觉一直处于相爱相杀的说不清的情况。。。。。希望双方都可以借鉴一下汉化方法。。。

973569317 发表于 2016-1-21 14:45

{:3_92:}可以能别看着游戏小就不出单独汉化补丁吗。。。。。。这样可以用于升级后的汉化。。隔壁多小的游戏都会有单独汉化包呢。。。。也许是汉化方式不同吧{:3_92:}

happy3d 发表于 2016-1-21 14:47

LZ要打你PP，切了你小JJ，看你在隔壁也发了一篇。

Mac长空 发表于 2016-1-23 09:37

“2. 所有超出文本框的文本（没有时间解决）；
3. 选项和星星对不上（没有时间解决）；
4. 错别字和任何有关字体与大小的意见。”
看到这个我就决定等贴吧汉化出来再玩了

杰洛特傑洛特 发表于 2016-1-23 20:42

遊俠跟3DM根本同一個漢化來源的 最早的漢化都卡在手機那邊 後來又都卡在糖果哪 只是3DM更新的速度快而已
不過具體到底是誰漢化? 其實我也不清楚

b76234567 发表于 2016-1-23 21:25

确实有这种感觉，不过有的汉化已经满足了

儋航冬 发表于 2016-5-3 19:45

AV叔 发表于 2016-7-20 12:07

我用的贴吧汉化，对比了一下，后者更用心些
页: [1]
查看完整版本: 也没啥好说的了,希望能把汉化完善吧