- 3DM自运营——《权力的游戏 凛冬将至》今日震撼开启！参与活动京东卡福利等你来拿！ (109篇回复)
- 《风灵月影》修改器工具2023年4月19日更新v1.0.0.18190版本 (12057篇回复)
- 3DM 全论坛版区 管理规章版规 (0篇回复)
- 3DMGAME——EVNIA显示器，纵享速度与激情！参与讨论，赢《速度与激情10》免费电影票！ (9篇回复)
- 3DMGAME——4月RTX游戏更新&游戏游戏讨论，聊聊你最近都在玩哪些RTX游戏赢京东E卡 (45篇回复)
- 3DMGAME——2023年热门单机游戏下载及汉化发布总索引[5月2日更新游戏《奇迹时代4》 4月30日更新汉化《通缉令：死亡》] (111篇回复)
- 今日话题区 - 话题征集贴 - 欢迎各位坛友贡献您的话题 (101篇回复)
- 很想玩，但是囊中羞涩。。。。。 (1篇回复)
- 不赞成这样翻译，这是网络语言对中文正常传播的侵害，翻译请说人话 (2篇回复)
- 使命召唤19非常正确 (0篇回复)
- 喜欢说人话的游戏 很贴近现实 (0篇回复)
- 首先得是翻译正确 (0篇回复)
- 鉴定为魔怔的梗小鬼，知道个梗就到处乱玩。接了官方翻译订单你就好好翻译，搞这种东西显得自己很聪明啊。 (0篇回复)
- 就很恶心 这叫接地气？翻译起码得让人能看懂 (1篇回复)
- 商业大片游戏，这也是汉化的趋势 (1篇回复)
- 有能耐就把整个剧情或某段剧情做个恶搞包，中间硬插一句梗恶心谁呢 (1篇回复)
- 尴尬 (0篇回复)
- 很有创新，符合现在的年轻人语言环境，单纯的翻译确实没什么吸引人的地方。 (0篇回复)
- 不会又是异度神剑3那个家伙干的吧？= =||| (1篇回复)
- 预购金库退款，等打折，无主之地3恶搞还挺有意思，但是这种翻译放到cod系列就很无趣 (1篇回复)
- 强行接地气要不得 (2篇回复)
- 好评，符合现在的网络环境 (0篇回复)
- 只要符合语境，不跳脱剧情就行 (1篇回复)
- cod主打联机，单机说实话很多代不玩了都 (1篇回复)
- 一直玩 9-13和4r的 单机bot对战。。。 (1篇回复)
- 挺恶心的 (0篇回复)
- 这种翻译就别了，现在的中文外包工作室太搞笑了。看看旷野之息的翻译，诗句都翻译的贼好又有诗意，对马岛俳句,这才是好的游戏翻译。 (0篇回复)
- 翻译还是要看游戏去的 (0篇回复)
- 自有官中游戏以来最差的一次官中，甚至不如机翻 (0篇回复)
- 接地气？？？？？接阴间~ (1篇回复)
- 网络语言会过时啊 (0篇回复)
- 包容 (0篇回复)
- 使命召唤不是无主之地，严肃的剧情翻译也应该贴合故事本身。 (1篇回复)
- 什麼人翻的,拉出來 啪 了 .................. (0篇回复)
- 有点幼稚，若干年后回头看会比较搞笑 (0篇回复)
- 翻译还是按标准更好些，有的接地气未必能表达出当时的意境 (0篇回复)
- 何必小题大做。 (0篇回复)
- 还是比较喜欢正统的翻译~ (0篇回复)
- 网络用语是有时限的 (0篇回复)
- 反正是一遍就过去的游戏 又不会在脑子里停留 (0篇回复)
- COD好歹是知名大作，这样子多少不合适 (0篇回复)
- 这种大作就应该风气多元化 (0篇回复)
- 挺新颖，缓解紧张的氛围，玩的挺开心。 (0篇回复)
- 通俗易懂就好 (0篇回复)
- 翻译可以接地气，但不可以接地府 (0篇回复)
- 这叫接地气吗，明明是不合时宜 (0篇回复)
- 又来这种翻译 (0篇回复)
- 这句网络用语本来就是很恶心的说话方式，是不会正常说中文吗？ (0篇回复)
- 喜欢用梗的人不适合做翻译 (0篇回复)
- 网络用语还是少用在游戏里吧 (0篇回复)
- 只是觉得比较出戏，这些其实都不用翻译，就听原声最好 (0篇回复)
- 接地气的翻译 (0篇回复)
- 与时俱进，入乡随俗！ (1篇回复)
- 翻譯就是把外語譯成“通用”本地語，加入網絡流行語有違專業! (0篇回复)
- 挺正常的 (0篇回复)
- 這風氣起碼從2019年開始的吧，連我3DM機器翻組都不如的垃圾，真的不想評價。(附圖 (0篇回复)
- 这翻译有点太过了 (0篇回复)
- 翻译应该要让人明白意思 (0篇回复)
- 得分场合 (1篇回复)
- 挺好挺好 (0篇回复)
- 感觉还可以啊，没什么啊，适度玩梗而已啊 (0篇回复)
- 很有喜感呀，挺好的。 (0篇回复)
- 也要照顾一下不经常上网get不到梗的人吧，妈惹法克就算了，总不能国人明明是看着简中的，结果还要到网上找简中的翻译？那我踏马真的会谢！ (1篇回复)
- 觉得还好还好，能够接受。 (0篇回复)
- 只要不是为了玩梗而玩梗，能够保证表达准确，那就是接地气的好翻译 (0篇回复)
- 没谁了 (0篇回复)
- 自家人觉得恶心的，是因为太熟了么？？？？？？ (0篇回复)
- 適可而止 (0篇回复)
- 虽然并不反对，但要适可而止 (0篇回复)
- 这个太恶心能变成不太好就好了，毕竟我还觉得不到恶心的程度。 (0篇回复)
- 我觉得有点出戏 (0篇回复)
- 翻译可以接地气 (0篇回复)
页:
[1]