- 3DM自运营——《权力的游戏 凛冬将至》今日震撼开启！参与活动京东卡福利等你来拿！ (109篇回复)
- 《风灵月影》修改器工具2023年4月19日更新v1.0.0.18190版本 (12057篇回复)
- 3DM 全论坛版区 管理规章版规 (0篇回复)
- 3DMGAME——EVNIA显示器，纵享速度与激情！参与讨论，赢《速度与激情10》免费电影票！ (9篇回复)
- 3DMGAME——4月RTX游戏更新&游戏游戏讨论，聊聊你最近都在玩哪些RTX游戏赢京东E卡 (45篇回复)
- 3DMGAME——2023年热门单机游戏下载及汉化发布总索引[5月2日更新游戏《奇迹时代4》 4月30日更新汉化《通缉令：死亡》] (111篇回复)
- 今日话题区 - 话题征集贴 - 欢迎各位坛友贡献您的话题 (101篇回复)
- 居然还有吐槽这款游戏的 我来了 ！ (1篇回复)
- 《异度神剑3》简中翻译在网上引发争议 玩家绷不住了 (22篇回复)
- 这翻译绝了 (0篇回复)
- 谦逊的人是不是就不会挨骂？ (0篇回复)
- 感觉就是按喜好来翻译的！ (2篇回复)
- 这就是你们跳着脚喊接地气神翻译带来的后果，这帮人祸害完电影就来祸害游戏了 (2篇回复)
- 黄金的魔术师？我也不喜欢你这个昵称，所以... (3篇回复)
- 接地气不是接地府 (0篇回复)
- 还记得3DM还是主机游戏汉化组的时候? (0篇回复)
- 其实这话大家都懂，也完全代表很多人的想法，但这话是能直说的吗？ (0篇回复)
- 关于“职业素养”的意思，他想要表达的是他的翻译工作不需要对玩家负责，而是对↑级领岛负责。玩家的重要吗？给你玩还不懂得感恩挑三拣四的。 (2篇回复)
- 今日辩论贴：游戏里文本翻译质量会不会让您重视？ (130篇回复)
- 不能仅凭喜好而套用到工作上 (0篇回复)
- 不能把自己的喜恶带到工作中 这是基本的职业修养吧 (0篇回复)
- 这是态度问题 (0篇回复)
- 作为一个拿钱办事的组织，这样很不好 (0篇回复)
- 官方翻译漏洞百出就好笑 (1篇回复)
- 已经很不错了！！！！！！！！！！特别是一些游戏背景名词！！！！！！！ (0篇回复)
- 不重视吧，感觉像是有翻译就行，翻译的好好不好那就是水平问题了 (1篇回复)
- 没玩过不知道了！！！！ (0篇回复)
- 确实在语感和语境上差强人意。。 (3篇回复)
- 这个翻译水平，完全就是不达标 (1篇回复)
- 没职业精神，不行，尤其他说出的话，会让一大堆会点日语的人产生“我上我也行”的感觉，总的来说会拉低行业下限。 (1篇回复)
- 都2022年了，竟然还有制作组不在意中国游戏市场。。。没能力就请个汉化组来做 (1篇回复)
- 对比后发现，确实翻译的太渣。。咋说呢，没有信达雅的感觉。 (0篇回复)
- 翻译看个人喜好 (0篇回复)
- 又不是国产游戏 为啥选简中 (2篇回复)
- 对待这个工作的态度就是玩票 (0篇回复)
- 不知道为什么，简体翻译都是机翻，不行就请个汉化组吧 (0篇回复)
- 翻译不专业,异度系列不该有此类网络用语 (0篇回复)
- 不是专业人士翻译的，能看懂就行了~ (3篇回复)
- 不是本土资深玩家没办法翻译出精髓 (0篇回复)
- 这个翻译把“信，达，雅”整成了“雅，达，信” (1篇回复)
- 別把個人喜好套用到工作上 (0篇回复)
- 觉得网络用语还是尽量少用一点，因为网路用语可能短时间就不流行了 (0篇回复)
- 事实证明工作和个人喜好最好还是区分开点... (0篇回复)
- 感觉繁体翻译正常一些 (0篇回复)
- 还行吧。。都是网络用语 (0篇回复)
- 3DM 有沒有寫信參加 (0篇回复)
- 不是专业翻译人员，浅论一下 (0篇回复)
页:
[1]